V.F.

Initiales de Version Française. Se dit d'un film ou d'un programme d'origine étrangère dont les voix sont doublées.

 V.1.

Initiales de Version Internationale. Se dit d'un film ou d'un programme dans lequel les dialogues sont placés sur une piste indépendante, les autres éléments sonores (musique, bruitages, etc.) étant mixés sur une autre piste. Cette solution permet d'ajouter le seul doublage des voix dans la langue du pays de diffusion tout en bénéficiant du mixage préalable des autres éléments constitutifs de la bande son.

 V.O.

Initiales de Version Originale. Se dit d'un film ou d'un programme dont les voix originales ne sont pas doublées mais sous-titrées dans la langue du pays où ils sont diffusés, A la différence de certains autres diffuseurs européens, les chaînes de télévision françaises hertziennes (TF1, France 2, etc.) préfèrent doubler les versions étrangères, ce qu'on peut regretter à plusieurs titres... 

 VAO

Initiales de Vidéo Assistée par Ordinateur. Expression qui sort de terme générique pour qualifier l'incursion de l'informatique dans le processus du montage vidéo. De l'Amiga pour le titrage au Mac ou PC pour du montage virtuel, la VAO est un domaine qui n'accuse que de 10 ans d'âge.

 VCR

Initiales de Video Cassette Recorder. Le VCR désigne en abrégé un magnétoscope lecteur ou enregistreur.

 VDR

Initiales de Video Disk Recorder. Enregistreur qui permet de copier un signal analogique sur disque laser ou assimilée

 VECTEURSCOPE

Oscilloscope spécialisé du studio de production permettant le contrôle et la mesure des composantes couleur (chrominance) d'un signal vidéo. Le vecteurscope donne sur l'écran une représentation vectorielle à partir des informations différentielles couleur: B-Y sur l'axe horizontal et R-Y sur l'axe vertical. Le réticule permanent de l'écran présente un cercle chromatique de référence, ainsi que sur 360' - la position spécifique aux couleurs normalisées de la mire de barres (en chromaticité et en luminance). En lecture du signal mire de barres, l'extrémité du vecteur correspondant à chacune des composantes chromatiques (primaires RVB et complémentaires CMJ) doit s'inscrire exactement dans une plage de repère (la (boite). Les fonctions vecteurscope et moniteur de profil sont parfois assurées par un unique appareil. Dans le cas d'un flux numérique, l'analyse de la chrominance demande un convertisseur CNA permettant la visualisation sur vecteurscope normal (intelligible pour le technicien).

 VECTORIEL

Se dit d'un mode de représentation de l'image, qui, par opposition au mode bitmap permet de manipuler les objets sans perte de qualité. L'ordinateur ne tient plus compte de la description du graphisme sous forme de pixels, mais de fonctions mathématiques.

 VGA

Initiales de Video Graphic Array. Carte graphique appelée aussi carte vidéo . Instituée par IBM dès 1987, c'est la carte type qui par met d'afficher les informations sur l'écran d'un PC. En Super VGA aujourd'hui, l'utilisateur peut disposer de millions de couleurs dans des résolutions plus ou moins élevées selon les performances de la carte.

 VHF

Initiales de Very High Frequencies, autrement dit, fréquences très élevées. Sur un tuner, fréquences comprises entre 30 MHz et 300 MHz.

 VHS

Initiales de Video Home System, Inventé en 1976 par la firme JVC. C'est le format le plus répandu dans le monde. La largeur d'une bande VHS est de 1/2 pouce. Son évolution en Y/C est le S-VHS (nommé aussi Super-VHS).

 VIDEO FOR WINDOWS

Logiciel qui a permis au PC d'accéder à l'exploitation de la vidéo. S'il s'agit aujourd'hui d'un élément intégré à Windows 95comme NT4, il faut l'ajouter à Windows 3.0/3.11 pour prétendre réaliser de la création vidéo.

 VIDEO PRINTER

Voir Imprimante vidéo.

 VIDEO-DISQUE

Support d'enregistrement exploitant un signal vidéo analogique et audio numérique. Par exemple, le Laserdisc vidéo (CDV) est un vidéodisque. Il existe différents types de vidéo disques de 12, 20 et 30 cm, effaçables ou non.

 VIDEOPROJECTEUR

Appareil conçu pour projeter une image vidéo sur un écran réfléchissant. Il existe trois technologies propres aux vidéoprojecteurs. La plus ancienne fait appel à trois tubes restituant simultanément les couleurs primaires rouge, vert, bleu. Inconvénient : la nécessité de régler la convergence des faisceaux. La seconde technologie repose sur des cristaux liquides (LCD) qui exploitent un unique faisceau et donc un seul objectif. Enfin, les vidéoprojecteurs les plus récents Technologie DLP qui signifie Digital Light Processing) ont recours à un traitement numérique de la lumière, le rendu lumineux est sensiblement meilleur.

 VIERGE

Se dit d'une bande magnétique ou d'une disquette qui ne comporte aucun signal vidéo et,/ou audio ou aucune information.

 VIEWFINDER

Voir Viseur.

 VIGNETAGE

Défaut optique se traduisant par un obscurcissement plus ou moins prononcé dans la région périphérique de l'image vidéo. Il peut être provoqué par un complément optique ou un pare-soleil mal adapté au zoom sur lequel il est monté.

 VIRTUEL 

Par opposition au concret, palpable. Virtuel introduit la notion d'indéfini. Quantifiable mais proche de l'inexistant. En montage vidéo sur ordinateur, l'expression signifie que le montage n 1 est pas figé dans une forme définitive comme sur une bande vidéo. Chaque élément son, image, peut être modifié, supprimé, remplacé par un autre à l'intérieur même du montage.

 VIRUS 

Par analogie à ceux qui infectent les êtres vivants, les microbes informatiques provoquent des pannes, ou des défaillances aléatoires, dans les systèmes.

 VISEUR

Petit écran intégré à un caméscope qui permet de visualiser l'image en cours d'enregistrement grâce à un système de miroir. Les viseurs sont de type noir et blanc (monochrome) ou couleurs. En dépit des progrès réalisés en matière de viseurs couleurs, la meilleure résolution est obtenue avec les viseurs noir et blanc.

 VITC

Initiales de Vertical Interval Time Code. Signal temporel invisible qui s'exprime sous la forme d'un nombre à 8 chiffres et qui offre une grande précision du montage, chaque image étant numérotée par une référence absolue. Le VITC est situé dans les intervalles de suppression de trame du signal vidéo, ce qui permet - sur un magnétoscope - de lire au ralenti et en mode Arrêt sur image (Pause). Le VITC est lu par les têtes vidéo.

 VLB

Initiales de Vesa Local Bus qui désignent un Bus de l'industrie du PC qui a longtemps été en vogue avant que le PCI ne viennent lui voler la vedette. Il s'agit dans les deux cas de Bus 32 bits.

 VOICE-OVER

Technique de mixage son qui diminue le niveau sonore du son d'ambiance et/ou de la musique afin de mieux détacher la voix d'un commentaire. En professionnel, sur certaines consoles évoluées, cette opération peut s'effectuer automatiquement.

 VOICE

Canal audio ou vidéo par lequel transite le signal. Par exemple, on parie de voie A et B pour désigner les deux entrées d'un mélangeur vidéo permettant de réaliser un Fondu-enchaîné. On dit aussi "Bus".

 VOIX OFF

Voir Off.

 VOLEE ( MONTAGE A LA )

Montage entre un caméscope et un magnétoscope (ou entre deux magnétoscopes) qui s'effectue sans table de montage ni cordon de synchronisation. Le montage à la volée consiste à placer le caméscope en lecture, le magnétoscope en pause/enregistrement puis à libérer la pause de ce dernier lorsque la séquence désirée apparaît à l'écran. Cette méthode nécessite de bons réflexes car Je précision du montage est très variable. En effet, le monteur doit anticiper le début de la séquence souhaitée en raison du temps d'inertie propre au magnétoscope enregistreur. Toutefois, certains utilisateurs rompus à cet exercice parviennent à obtenir une précision spectaculaire de l'ordre de 5 à 10 images.

 VOLET ( WIPE EN ANGLAIS )

Effet d'apparition/disparition de l'image disponible sur une régie d'effets spéciaux, un mélangeur vidéo, un logiciel d'effets ou parfois, un simple titreur. Le volet consiste en un recouvrement progressif de l'image par une autre image ou un fond de couleur sur un plan horizontal ou vertical (ou toute combinaison entre ces deux axes). Le volet, au même titre que le Fondu-enchaîné, est un effet dit "de transition". Le plus souvent, sa vitesse est réglable.

 VTR

Initiales de Video Tape Recorder, magnétoscope en français.

 VU-METRE

Initiales de Volume Unit-mètre. Dispositif généralement intégré à une mixette audio, un caméscope (semi)-professionnel ou un magnétoscope professionnel autorisant le contrôle du volume du niveau sonore. Le VU-mètre se présente sous la forme d'une ou deux aiguilles se déplaçant sur une échelle graduée de -20 dB à + 3 dB. Par abus de langage, on emploie parfois le terme " VU-mètre " pour désigner les témoins sonores (les diodes luminescentes d'un magnétoscope Hi-Fi. Mais le terme exact est "Bargraph".