A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
...


 BACK LIGHT

Touche de contre-jour chargée d'ouvrir le diaphragme afin de "éboucher" un sujet trop sombre situé devant une source lumineuse intense.

 BACK-FOCUS

Voir Tirage optique.

 BACK-UP

Traduction: sauvegarde. Copie de données infomatiques pour archivage: sur bande ou disque. Un film monté sur ordinateur, voire les rushes numérisés, pourront par exemple être strockés sur une bande DAT pour libérer le disque dur.

 BACKGROUND

Désigne le fon ou   l'arrière-plan d'une image. Dans un effet spécial, c'est un fond coloré.

 BALANCE ( AUDIO )

Désigne l'équilibrage entre le canal droit et le cnal gauche d'un enregistrement ou d'une lecture sétéro.

 BALANCE ( DES BLANCS ) OU BDB

Equilibre colorimétrique d'une image vidéo. Ce procédé élimine toute dominante chromatique, pour un rendu fièle des couleurs. Sur les caméras professionelles on trouve également un réglage des balance des noirs complétant la BdB. Doit être effectué à chaque changement d'éclairage.

 BALAYAGE

Parcours effectué par le faisceau d'électrons que le tube cathodique envoie sur les lignes entrelacées, paires et impaires, de diodes luminescentes recouvrant un écran de télévision.

 BANC-TITRE

Dispositif technique dans lequel la caméra, positionnée sur un axe vertical le long duquel elle peut descendre comme monter, et à même d'enregistrer des documents de toutes sortes, placés horizontalement sous l'objectif (cartons de génériques, photographies, plans de dessins animés...) Le verbe banc-titrer désigne le tournage de plans exploitant ce procédé.

 BANDE PASSANTE

Gamme de fréquences qu'un système électronique peut utiliser sans distorsions pour restituer une image ou un son.

 BANDE

1) Bande magnétique: support d'enregistrement en matériau plastique enduit d'une couche magnétique mémorisant les modulations. 2) Largeur eu spectre des fréquences d'un signal Audio: par ex. de 20 Hz à 20 kHz. Vidéo: par ex. : de 0Mhz à 6Mhz ( ou beaucoup plus ).

 BARAGRAPH

Série de diodes luminescentes ou non, parfois de couleur vert et rouge indiquant les niveaux sonores.

 BARRE D'EFFETS

Module de trucages d'une régie vidéo, avec sélection de différentes sources et manettes de transition.

 BATCH

Traduction: Lot. Expression usitée quand il s'agit de traiter des données par lots en informatique. Par exemple, les réglages 'une phot par logiciel peuvent ainsi être ensuite appliqués automatiquement à tout un stock de photos. En montage vidéo, la même expression est utilisée pour capturer en haute qualité des rushes acquis au préalable en basse résolution à des fins de maquette. Procédure automatique imposant de travailler au time code.

 BATTEMENT

Interférence provoquée par la présence simultanées de deux signaux dont les fréquences ne sont que légèrement différentes. Il se traduit par exemple en vidéo par le défilement de l'image ( désynchronisation ).

 BETACM /SP / DIGITAL

Système d'enregistrement développé par Sony sur bande magnétique 1/2 pouce. Le Bétacam SP est un système composantes analogique améliorant le Béracam d'origine ( résolution, durée, etc. ) par l'emploi d'une gamme de fréquences plus élevée et d'une bande magnétique "métal" ( au lieu d'une bande aux oxydes magnétiques ). Le Digital Bétacam qui een est dérivé est un système composantes numérique utilisant un taux de compression ( BBR = Bit Rate Reduction ) proche de 1:2 !

 BETAMAX

Ce format Sony pour magnétoscope de salon - lancé en 1975 - utilisait la bande magnétique 1/2 pouce. Il disparut en quelques années au profit du VHS crée par JVC.

 BIOS

Initiales de Basic Input Output System. Mémorisation des réglages de base du PC et de son environnement maintenue par pile. Accessible au lancement de l'ordinateur par la touche " Suppr" ( Del ), les talbeaux de réglages requièrent des connaissances du système. Des modifications à l'aveuglette peuvent perturber le bon fonctionnement des l'ordinateur. A proscrire pour les néophytes.

 BISTANDARD

Un magnétoscope est dit bistandard losrqu'il peut lire ou enregistrer deux standards. Ce terme désigne généralement les modèles Pal/Sécam. A noter: un bistandard ne permet par une conversion d'un standard à l'autre, un transcodeur étant nécessaire.

 BIT

Unité de base du langage binaire compréhensible par l'ordinateur. Il peut prendre la valeur de 0 ou de 1 ce qui correspond à l'état d'un interrupteur ouvert ou fermé.

 BITMPAP

Image décrite par l'ordinateur sous fomre de pixels. Quand cette image est agrandie, chaque pixel grossit de manière homothétique.

 BIVITESSE

Possibilité réservée au magnétoscopes 4 têtes de lire ou d'enregistrer selon deux vitesses, en vitesse normale ( SP ou VN ) et en demie vitesse ( LP ou VL ). Dans ce cas, la durée initiale de la cassette se voit doublée.

 BLACK LEVEL

Voir Niveau noir.

 BLACK-BURST

Noir Codé: impulstion normalisée du signal vidéo composite Pal ( ou NTSC ) dont la partie active ( la salve ou " Burst " ) correspond à un niveau de noir constant. On l'utilise également comme signal de service pour la synchronisation des équipements deu studio.

 BLANC

Deux sens. a) En vidéo, valeur de référencef utilisée pour régler l'équilibre colorimétrique d'une caméra. b) En audio, silence volontaire ou non dont est affectée la bande son.

 BLANKING

Voir Suppression.

 BLUR

Traduction: Flou. Adoucissement d'une image par utilisation d'un filtre du même nom.

 BMP

Initiales de Bitmap.

 BNC

Initiales de Bayonet Neil Concelman. Connecteur utilisé pour faire transiter un signal audio ou vidéo via un câble coaxial, et se verrouillan par rotation d'un quart de tour. Se rouve essentiellement sur le matériel institutionnel et Broadcast.

 BOITE ( OU BOX )

Forme géométrique utilisée dans les régies et générateurs d'effets vidéo pour délimiter l'action d'une fonction de masquage, de recadrage ou déduire la surface de l'image traité. Peut être de forme rectangulaire ou plus complexe ( Pattern ).

 BOOT

Programme d'initialisation de l'ordinateur. En cas de plantage en session de travail, on peut reboote une machine. A froid, on éteint totalement l'odinateur, à chaud, on procède à un Reset ou réinitialisation.

 BORDURAGE

Contour produit par une régie ou un générateur d'effets qui délimite deux parties distinctes d'une même image, ou plusieurs images. Peut être flou ou net, de différentes couleurs et d'épaisseur variable.

 BOUCLE ( SON EN )

Sur les magnétoscopes HiFi dotés de la fonction Doublag Son, mixage consitant à lire le son de la piste HiFi sétéro et à l'enregistrer simultanément sur la piste audio " Normal " en mélangeant le son Hi-Fi avec une musique. ou un commentaire.

 BOX

Voir Boîte.

 BREAK

Pause, coupure. Arrêt du déroulement d'un programme informatique ou de montage automatique: le système attend pour continuer une décision/intervention de l'opérateur, frappe au clavier par exemple.

 BRIGHTNESS

Réglage de la luminosité ou de la brillance d'une image sur un écran TV, ou via une régie d'effets vidéo.

 BROADCAST

Se dit du matériel, des systèmes et des formats vidéo professionnels adoptés pour la télédiffusion. Actuellement, la norme de définition broadcast est égale à 500 points/ligne ou plus.

 BROWSE

Traduction: Feuilleter. Une proposition qui en informatique se retrouve sur les logiciels en anglais quand il s'agit d'aller piocher un fichier ou une donnée dans un autre répertoire que celui proposé par défaut.

 BRUIT BLANC

Etat d'une image qui fourmille de petits points blancs, dus à des parasites électroniques perturbant le signakl vidéo. Se rencontre à la suite de plusieurs copies successives.

 BRUIT

Perturbation se traduisant par une altération de la densité des noirs et des couleurs. Le parasitage peut s'intensifier jusqu'à l'apparition des points blanc ( neige ).

 BUFFER

Traduction: Tampon. Mémoire en RAM sou sur disque qui sert à stocker provisoirement des données pour accélérer l'exécution d 'une tâche.

 BUG OU ( BOGUE )

Erreur de fonctionnement souvent traduite par un blocage de l'ordinateur ou la fermeture inopinéée du programme en cours d'utilisation. Les logiciels qui comprennent des milliers de lignes de commandes comportent soit des erreurs que corrigent les versions suivantes, soit les instructions imcompatibles avec certains matériels.

 BURN

Brûlage. Système imageur ( tube cathdique, CCD, écran ACL, etc. ) marqué définitibement d'une tache permanente, suite par exemple, à une exposition prolongée au soleil.

 BURST

Information d'identification couleur des signaux vidéo composites, permettant de resituter la chrominance, superposée au signal de luminance lors du codage Pal ou NTSC.

 BUS MASTER

La carte qui bénéficie de cette technologie peut prendre le contrôle du bus de l'ordinateur et accède directement à la mémoire en contournant le processeur.

 BUS

Voies de circulation entre composants que sont le micropcesseur, la mémoire et les cartes d'extension. Le bus ISA est le plus ancien sur les PC et les slots compatibles sont toujours présents pour accueillir des cartes son comme des cartes de communication. Plus performant et désormais adopté par les cartes graphiques, contrôleur SCSI ou d'acquisition vidéo, le bus PCI a même été adopté par les Mac de dernière génération malgé sa provenance de l'industrie PC.

 BUZZER

Dispositit incorporé à un équipement audiovisieuel, qui émet un son en cas de manipulation erronée. Peut se désactiver.

 BVU

Initiales de Brodacast video U-Matic. Format inventé par Sony et dérivé de l'U-Matic, mais doté de caractéristiques répondant à la norme Broadcaste ( apte pour une diffusion ) grâce à sa plus large bande passante.

 BYPASS

Dispositif qui désactive le fonctionnement d'un appareil électronique audio ou vidéo. Lors de l'utilisation d'un correcteur couleurs, le Bypass permet de visionner les images vidéo avec la colorimétrie d'origine. Egalement utilisé pour la maintenance.


rjnet.ch - conception Internet

CCVAF - Club des Cinéastes et Vidéastes Amateurs Fribourg
case postale 275 - 1701 Fribourg
http://www.ccvaf.ch - écrire au ciné-club