A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
...


 A/B ROLL

En montage, désigne le roulement synchrone de deux lecteurs, avec passage de la source A à la source B (et vice versa) au moyen d'une régie, la transition se faisant en Cut, en fondu-enchaîné ou via un effet de volet.

 A/X ROLL

Désigne un montage faisant appel à plus de deux sources utilisées simultanément, en transition ou via des effets 2D ou 3D (emp0loyé souvent pour des génériques). Par abus de langage, l'A/X Roll désigne parfois le mode A/A Roll permettant d'exécuter un effet au moyenfLCD d'un seul lecteur, la dernière image enregistrée étant gelée pui enchaînée avec la suivante.

 ACCU

Diminutif pour accumulateur (de courant électrique). Principale différence avec une "pile": il est rechargeable. Le mot n'existant pas en anglais, il y a souvent confusion avec Battery (Rechargeable Battery = accu).

 ACL

Voir LCD

 ACTIVEMOVIE

Sous-ensemble logiciel gérant les paramètres audio/vidéo et qui remplacera progressivement Video for Windows dans les version 97 et NT4. But de Microsoft: offrir une architecture plus adaptée aux applications actuelles, y compris aux besoins liés à l'exploitation d'éléments audio-vidéo sur Internet. Une première version est déjà disponible pour Windows '95.

 ADAPTATEUR (VHS-C)

Boitier permettant de lire une cassette VHC-C sur un magnétoscope de salon VHS

 ADLIB

Comme soundblaster, il s'agit d'un standard audio en informatique. Tendant à disparaître. La mention "Compatible AdLib" n'est plus guère mentionnées sur les cartes son.

 ADO

Initiales de Ampex Digital Optics. Gamme de générateurs numériques d'effets vidéo avec manipulation des images 3D

 ADRESSE

Coordonnées d'une information ou d'un périphérique en mémoire centrale. Elles se présentent sous la forme d'un code alphanumérique. A l'implantation d'un périphérique, comme une carte vidéo, une adresse sera donc occupée. Exemple: 350-35F est l'un des adresses proposées aux utilisateurs de la carte vidéo miro DC1 lors de l'installation.

 AE (mode)

Initiales de Automatic Exposure. Système équipant certains caméscopes et régissant automatiquement l'exposition, avec variation du diaphragme, du gain ou de la vitesse suivant la luminosité de la scène filmée.

 AFM

Initiales de Audio Frequency Modulation. Terme désignant les pistes audio analogiques modulées en fréquence par les têtes portées par le tambour d'un caméscope/magnétoscope. Dans les systèmes 8 mm/Hi-8, l'enregistrement audio AFM est efectué par les mêmes têtes que la vidéo, alors qu'en VHS Hi-Fi, l'enregistrement audio stéréo est réalisé "en profondeur de la bande" par des têtes spécialisées.

 AIDE

Mode d'emploi accessible à partir du logiciel en utilisation. Recherche par sommaire, thème ou mot-clé. Souvent moins complet et moins illustré que le manuel papier. Son complément, l'aide en ligne fournit directement la seule information concernant l'objet ou la fonction pointée à la souris.

 AIFF

Initiales de Audio Interchange File Format. Rarement utilisé, ce format audio en infomatique est lisible par certains logiciels dont Adobe Premiere.

 ALGORITHME

Procédé décrivant sans ambiguïté en un nombre fini d'opérations (instructions) la manière de résoudre un problème. En vidéo, on parle d'un algorithme de compression/décompression ou Codec pour la traduction des signaux via l'ordinateur

 AMORCE ( EN )

Se dit d'un personnage ou d'un objet apparaissant partiellement en bordure de l'image. Dans une scène dialoguée entre deux personnages filmés selon la technique du champ-contrechamp, on représente fréquemment en amorce celui dont la caméra adopte le point de vue.

 ANALOGIQUE

Procédé permettant de restituer de façon proportionnelle ou analogue une image ou un son, contrairement au numérique qui échantillonne, gradue un son ou une image pour pouvoir le coder ensuite.

 ANTENNE ( PARABOLIQUE )

Sert à émettre ou recevoir un programme de télévision, via un satellite. La forme de l'antenne permet de faire converger les signaux sur la tête électronique.

 ANTI-ALIASING

Lissage des contours d'images informatiques visant à supprimer l'effet d'escalier dû au grossissement des pixels. L'anti-aliasing est notamment nécessaire en matière de titrage.

 ANTIPHASE

Deux signaux électriques modulés qui sont en opposition de phase temporelle: l'alternance positive de l'un correspond à l'alternance négative de l'autre. En audio, les signaux antiphase s'annulent. En vidéo, deux signaux en opposition de phase produisent généralement un décrochage de chrominance, avec émission d'un flash coloré.

 APS

Contraction de Advanced Photo System. Nouveau format photo permettant en particulier l'enregistrement de données (de prise de vue, datage, de titrage, etc.) sur une piste magnétique couchée sur le film photographique.

 ARRET SUR IMAGE

Trucage permettant de figer une image, d'en suspendre le mouvement. Ce procédé est fréquemment utilisé pour signifier la mort (symbolique ou réelle) d'un personnage. A la fin de Barry Lyndon (1975), Stanley Kubrick recourt à cet artifice de mise en scène en interrompant le mouvement de son héros déchu et amputé d'une jambe, grimpant à bord de la voiture à cheval qui l'emportera hors du récit, vers une obscure fin de vie.

 ARREX

Programme de communication interlogiciel de l'Amiga

 ARRIERE-PLAN

Partie du champ située à l'arrière du sujet principal. Dans l'une des plus célèbres scènes de Citizen Kane (1941), au cours de laquelle la mère de Kane décide de confier son jeune fils  à la banque de Tatcher, Orson Welles exploite l'arrière-plan en y développant une scène parallèlement à l'action principale. Sa caméra nous montre ainsi la femme signant des documents à l'intérieur, pris dans l'encadrement de la fenêtre, l'enfant joue dans la neige sans se douter de rien.

 ASCENDANTE (COMPTABILITE)

Se dit de deux système dont le support d'enregistrement de la version "antérieure" est compatible avec les équipements destinés à la vesion "supérieure". Par exemple, la compatibilité des système VHS et S-VHS est dite ascendante car une cassette VHS peut être relue sur un magnétoscope S-VHS. Il en est de même pour le Hi-8 mm (une cassette 8 mm peut être relue sur un magnétoscope Hi-8).

 ASCII

Initiales de American Standare Code for Communication Information Interchange. Codage informatique d'origine américaine de représentation des caractères (voir également ISO). Tous les logiciels de traitement de texte reconnaissent ce format basique de données qui pourra, par exemple sur PC, se caractériser par une extension. TXT. Ainsi, les textes sont dépourvus des enrichissements spéciaux de typographie comme de mise en page. Il en résulte parfois quelques surprises dans la traduction des accents qui ne font pas l'objet d'une classification toujours bien établie.

 ASSEMBLE/ASSEMBLAGE

Enregistrement simultané des signaux audio et vidéo. En cas de réenregistrement, toutes les informations sont effacées et remplacées par les nouveaux signaux audio et vidéo. C'est le procédé de base de tous les magnétoscopes.

 ASYMETRIQUE

Liaison audio consituée de deux cnducteurs, généralement un câble coaxial. La modulation est transportée sur le conducteur central, tandis que le "blindage" assure le retour à la masse.

 AUDIO DUB

Equivalent de doublage son. Injection de sons (ambiances, bruitages, commentaires, musique) dans un enregistrement, Selon les cas, l'audio Dub efface ou non le son original

 AUDIO FOLLOW

En français, Suivi audio. Mode de montage vidéo dans lequel les messages audio-portant par exemple les mêmes codes temporels-se resynchronisent automatiquement avec les images vidéo correspondantes. Par exemple, sur un mélangeur vidéo, le suivi audio permet au son de la source A d'accompagner l'image présente en source B lorsqu'on bascule le levier de mixage de A vers B.

 AUTO KEY

En montage, source extérieure (par exemple générateur de caractères) se synchronisant automatiquement avec le signal vidéo principal.

 AUTO-REVERSE

Enchaînement automatique des deux faces d'une cassette audio ou d'un Laserdisc. Fonctionne en lecture et, plus rarement, en enregistrement.

 AUTOFOCUS

Système de mise au point automatique s'effectuant par détection du contraste maximal à travers l'objectif (TCL= Through Camera Lens) ou par émission d'un faisceau infrarouge réfléchi par le sujet.

 AV

Initiales de audio-vido. Cette appellation accolée à la référence d'un disque dur signifie que celui-ci présente des aptitudes à gérer l'audio et la vidéo à jet continu. En effet, un principe usuel de recalibration thermique provoque de manière aléatoire des micro-interruptions dans le fonctionnement d'un disque standad avec pour résultat des saccades lors de la lecture des fichiers vidéo.

 AVANT-PLAN

Partie du champ située entre l'objectif et le sujet principale. En y plaçant un verre et un flacon médicamenteux dans le plan de Citizen Kane (1941) montrant l'épouse du personnage-titre étendue, inconsciente, sur son lit, Orson Welles nous fait comprendre d'une façon instantanée qu'elle a tenté de se suicider.

 AVI

Initiales de Audio Interleaved ou, par traduction, audio vidéo imbriqués. Extension données à tous les fichiers vidéos sous Windows et qui peuvent inclure simultanément images et sons. Ces fichiers sont générés lors des opérations de capture de séquences vidéo et de montage.

 AXE

Orientation de l'appareil de prise de vues par rapport au sujet filmé. On parle de changement d'axe chaque fois que l'on modifie cette orientation.

 AZIMUT

Angle de positionnement du tambour qui supporte les têtes de lecture et d'enregistrement.


rjnet.ch - conception Internet

CCVAF - Club des Cinéastes et Vidéastes Amateurs Fribourg
case postale 275 - 1701 Fribourg
http://www.ccvaf.ch - écrire au ciné-club